Punti di vista/points of view

Il cavaliere dalla scintillante armatura di qualcuno mi sembra solo un ritardato in fogli di alluminio...

The knight in shining armour for someone looks like a retard in aluminum foil to me...

Genitori/Parents

Complimenti a quei genitori che prima hanno iscritto i figli al corso pomeridiano non obbligatorio ma a pagamento, e poi non si sono presentati, nè hanno pagato la quota di iscrizione, senza preoccuparsi di avvisare
Congratulations to those parents who entered their children to the non-compulsory but fee-paying afternoon lessons and then didn't show up and didn't pay the fee without considering letting anybody know