Ancora la seconda B
Dopo il post ottimista di qualche giorno fa, torniamo coi piedi per terra.
I ragazzi della seconda B si ostinano a non studiare, non usare il cervello e a non imparare qualsivoglia cosa. Adesso è il momento delle indicazioni stradali, avete presente turn right, turn left, go straight on?
Ecco, alla terza lezione che non sapevano ancora dire vai a destra, vai a sinistra e vai dritto ho avuto la bella pensata: "La prossima volta faccio una mini-verifica solo sulle indicazioni stradali".
Brava! proprio un'ideona! Ora sì che saranno costretti a studiare questi vocaboli...
Risultato:
Traccia. Costruisci il seguente dialogo
A - chiedi ad un vigile se c'è un ufficio informazioni turistiche
B - rispondi che ce n'è uno in Market Square, vicino al Municipio
A - chiedi la strada per arrivarci
B - deve proseguire dritto fino all'incrocio, poi girare a destra, passare oltre il supermercato e prendere la seconda strada a sinistra. Arriverà a Market Square e l'ufficio informazioni turistiche è sulla destra
A - chiedi se è lontano
B - rispondi che non è molto lontano
A - ringrazia e saluta
B - saluta
Svolgimento:
Exchismi, policeman, is a oficet information?
Yes, is a Market Square oposit a
Street?
Go to the incrus, torn a ringht, go pas the supermarket 2 street at left. Arivet a Market Square ofice information is a ringht
Is a lontai?
No
Tenkiu gudbay
Gudbay
E NON STO SCHERZANDO!!
Ma cosa gli dò io a questo, domani devo restituire le verifiche e sono in forte imbarazzo, forse gliele dò dopo Pasqua
mercoledì 20 aprile 2011
venerdì 8 aprile 2011
poche idee ma confuse
numero 1
"Chi è quello che fa crescere le piante?"
"L'Agricoltore"
"Allora da grande faccio l'agricoltore"
Calvin ha espresso il desiderio di avere il suo pezzettino di orto e ha seminato patate, insalata di tre tipi e ci sono già i bastoncini per i pomodori quando compreremo le piantine.
numero 2 (il giorno dopo)
"Io da grande faccio il casalingo. E' bello fare il casalingo, puoi fare tutto quello che vuoi!"
number 1
"Who grows vegetables?"
"The farmer"
"I'm going to be a farmer, then"
Calvin this year wanted a little portion of our allotment to grow his own vegs, he's seeded potatoes, three different kinds of salad and there are already some sticks for the tomato plants we are going to buy.
number 2
"I'm going to be a housewife when I grow up. It's nice to be a housewife, you can do anything you want!"
"Chi è quello che fa crescere le piante?"
"L'Agricoltore"
"Allora da grande faccio l'agricoltore"
Calvin ha espresso il desiderio di avere il suo pezzettino di orto e ha seminato patate, insalata di tre tipi e ci sono già i bastoncini per i pomodori quando compreremo le piantine.
numero 2 (il giorno dopo)
"Io da grande faccio il casalingo. E' bello fare il casalingo, puoi fare tutto quello che vuoi!"
number 1
"Who grows vegetables?"
"The farmer"
"I'm going to be a farmer, then"
Calvin this year wanted a little portion of our allotment to grow his own vegs, he's seeded potatoes, three different kinds of salad and there are already some sticks for the tomato plants we are going to buy.
number 2
"I'm going to be a housewife when I grow up. It's nice to be a housewife, you can do anything you want!"
giovedì 31 marzo 2011
Seconda B
La seconda B è una delle classi che mi piacciono meno, quelle che mi pesa andarci.
I perchè sono vari, un po' per la sede (io lavoro su tre sedi), la sede dei fighetti, dove c'è la segreteria, quella dove si possono fare le fotocopie solo dalle 9 alle 10 del mattino e quindi se hai bisogno devi chiederlo giorni prima, quella dove è tutto complicato, anche i colleghi sono meno simpatici, sono litigiosi, fanno a gara per chi fa di meno, insomma io se posso mi "imbuco" nelle altre sedi, ma quest'anno mi è toccata una classe anche lì. Poi perchè è una classe dove non lavorano, ascoltano poco, studiano zero.
Quindi oggi ero in 2B, ultima ora, e già è una classe difficile, in più io li ho due volte su tre all'ultima ora. Stavamo facendo un lavoro sul Gigante Egoista di Oscar Wilde, abbiamo letto, fatto le domande di comprensione, fatto il riassunto guidato, e poi c'era un branetto su Oscar Wilde. Così prima di leggere il branetto su Wilde mi sono messa a parlarne un po', così, quello che mi veniva in mente, i suoi libri più famosi, la storia di Dorian Gray, le favole scritte per i suoi bambini, gli aforismi.
E loro, per la prima volta in 6 mesi, zitti, attenti, nessuna battuta per perdere tempo, nessun commento stupido per provocare la risata dei compagni.
E lì ho capito che ho sbagliato tutto nella vita. Ma perchè mi sono messa in testa di insegnare inglese? Non lo vuole studiare nessuno (alle medie), invece vuoi mettere insegnare la letteratura... gliela metti lì come una bella storiella, gli racconti le storie, e loro sono lì a pendere dalle tue labbra. E ti fanno domande tipo "Ma lei ha letto tutti quei libri lì?, Ma quante ne sa?".
Ho anche capito perchè i colleghi di italiano riescono sempre a tirare fuori qualcosa di buono da tutti, perchè magari uno non sa scrivere bene, non sa la grammatica, non studia geografia, ma un giorno arrivi con una poesia, un romanzo che li emoziona e li interessa, e anche il più limitato o svogliato si risveglia.
Ora, lo so benissimo che voi colleghi di italiano non potete passare tutte le immense ore -come numero- che avete a raccontare storielle, che poi comunque ci sono anche altre cose (la produzione, la grammatica), e che io ho solo raccontato ma magari dopodomani ritorno in classe e nessuno si ricorda più niente. Però per una volta è stato veramente bello.
I perchè sono vari, un po' per la sede (io lavoro su tre sedi), la sede dei fighetti, dove c'è la segreteria, quella dove si possono fare le fotocopie solo dalle 9 alle 10 del mattino e quindi se hai bisogno devi chiederlo giorni prima, quella dove è tutto complicato, anche i colleghi sono meno simpatici, sono litigiosi, fanno a gara per chi fa di meno, insomma io se posso mi "imbuco" nelle altre sedi, ma quest'anno mi è toccata una classe anche lì. Poi perchè è una classe dove non lavorano, ascoltano poco, studiano zero.
Quindi oggi ero in 2B, ultima ora, e già è una classe difficile, in più io li ho due volte su tre all'ultima ora. Stavamo facendo un lavoro sul Gigante Egoista di Oscar Wilde, abbiamo letto, fatto le domande di comprensione, fatto il riassunto guidato, e poi c'era un branetto su Oscar Wilde. Così prima di leggere il branetto su Wilde mi sono messa a parlarne un po', così, quello che mi veniva in mente, i suoi libri più famosi, la storia di Dorian Gray, le favole scritte per i suoi bambini, gli aforismi.
E loro, per la prima volta in 6 mesi, zitti, attenti, nessuna battuta per perdere tempo, nessun commento stupido per provocare la risata dei compagni.
E lì ho capito che ho sbagliato tutto nella vita. Ma perchè mi sono messa in testa di insegnare inglese? Non lo vuole studiare nessuno (alle medie), invece vuoi mettere insegnare la letteratura... gliela metti lì come una bella storiella, gli racconti le storie, e loro sono lì a pendere dalle tue labbra. E ti fanno domande tipo "Ma lei ha letto tutti quei libri lì?, Ma quante ne sa?".
Ho anche capito perchè i colleghi di italiano riescono sempre a tirare fuori qualcosa di buono da tutti, perchè magari uno non sa scrivere bene, non sa la grammatica, non studia geografia, ma un giorno arrivi con una poesia, un romanzo che li emoziona e li interessa, e anche il più limitato o svogliato si risveglia.
Ora, lo so benissimo che voi colleghi di italiano non potete passare tutte le immense ore -come numero- che avete a raccontare storielle, che poi comunque ci sono anche altre cose (la produzione, la grammatica), e che io ho solo raccontato ma magari dopodomani ritorno in classe e nessuno si ricorda più niente. Però per una volta è stato veramente bello.
lunedì 28 marzo 2011
Cenacolo
Ieri mattina sono partita dal paesello con pullman organizzato per andare a vedere il Cenacolo a Milano, perchè in circa venticinque anni di residenza nella metropoli non mi era mai capitato di andare. Ma si sa, i giovani sono stolti e quindi ho fatto questa cosa un po' da pensionati - non per la visita in sè, ma per il pullman, la guida, etc.
Il fatto è che a me piace andare a vedere le mostre o i musei con la guida, perchè anche se sono interessata all'arte e ho fatto i miei begli esami di Storia dell'Arte all'università, semplicemente non ne so abbastanza.
Beh, intanto la guida ha rimarcato che il Cenacolo è il più visitato monumento al mondo assieme alla Gioconda, e purtroppo è mooolto più visitato da quando è uscito il libro di Dan Brown, e che tutti chiedono conto delle cagate che dice il "nostro", tanto per controbilanciare l'ammirazione per il genere umano che ti potrebbe venire guardando il Cenacolo.
Dopodichè, devo dire che la giornata di ieri è stata davvero emozionante, e sicuramente non lo sarebbe stata altrettanto senza la meravigliosa Carlotta che ha spiegato con passione il dipinto - avrei giurato che fosse un affresco, e invece no, pittura su gesso su un muro che sta sopra una falda acquifera. Il che significa che ha cominciato a sciogliersi dopo 10 anni che era stato completato, ha subito un bombardamento durante la seconda guerra mondiale ed è letteralmente un miracolo che non sia andato completamente perduto. Anche se quello che vediamo oggi è inevitabilmente molto diverso da come doveva essere all'epoca.
Le emozioni sono continuate con la visita alla Pietà Rondanini. Ho imparato che non è vero che è un'opera incompiuta e tante altre cose.
Il consiglio del giorno è: andate a vedere il Cenacolo se non l'avete mai fatto (sono brava a dare consigli, vero?).
Yesterday I left my little village by coach to go to Milan and visit The Last Supper by Leonardo da Vinci, because in about 25 years of residence in the big city I never got round to go. Well, we all know young people are foolish, so I had this retired person activity - not the visit, but the coach, the guide and so on.
The thing is, I like going to ehibitions and museums with a guide, because even if I am intersted in art and I studied art in school and University, I simply don't know enough.
Well, first of all the guide said that The Last Supper is the most visited monument in the world with the Monna Lisa, and unfortunately is much more visited since Dan Brown's book, besides everybody wants to know if his "theories" (it's crap, you know that, don't you?) are true, and this is to remind us that the human being is not as fantastic as you might be led to think watching The Last Supper.
After that, I have to say that yesterday has been a really truly moving experience, and it wouldn't have been so without the wonderful Carlotta - the guide - who passionately explained the painting - I, for a start, would have sworn it is a fresco, but no, it's paint on plaster on a wall above a water-bearing stratum. This means it began to fall to pieces just after 10 years it had been finished, it was bombed and destroyed during world war II and it is a miracle it didn't go completely lost. Even though what we see today is very different from what it used to be at the time.
The emotions continued with the Pietà Rondanini by Michelangelo. I've learned it's not true it's an unfinished sculpture and many other things.
The tip of the day is: go and see The Last Supper if you've never done it (aren't I good at tipping?)
Il fatto è che a me piace andare a vedere le mostre o i musei con la guida, perchè anche se sono interessata all'arte e ho fatto i miei begli esami di Storia dell'Arte all'università, semplicemente non ne so abbastanza.
Beh, intanto la guida ha rimarcato che il Cenacolo è il più visitato monumento al mondo assieme alla Gioconda, e purtroppo è mooolto più visitato da quando è uscito il libro di Dan Brown, e che tutti chiedono conto delle cagate che dice il "nostro", tanto per controbilanciare l'ammirazione per il genere umano che ti potrebbe venire guardando il Cenacolo.
Dopodichè, devo dire che la giornata di ieri è stata davvero emozionante, e sicuramente non lo sarebbe stata altrettanto senza la meravigliosa Carlotta che ha spiegato con passione il dipinto - avrei giurato che fosse un affresco, e invece no, pittura su gesso su un muro che sta sopra una falda acquifera. Il che significa che ha cominciato a sciogliersi dopo 10 anni che era stato completato, ha subito un bombardamento durante la seconda guerra mondiale ed è letteralmente un miracolo che non sia andato completamente perduto. Anche se quello che vediamo oggi è inevitabilmente molto diverso da come doveva essere all'epoca.
Le emozioni sono continuate con la visita alla Pietà Rondanini. Ho imparato che non è vero che è un'opera incompiuta e tante altre cose.
Il consiglio del giorno è: andate a vedere il Cenacolo se non l'avete mai fatto (sono brava a dare consigli, vero?).
Yesterday I left my little village by coach to go to Milan and visit The Last Supper by Leonardo da Vinci, because in about 25 years of residence in the big city I never got round to go. Well, we all know young people are foolish, so I had this retired person activity - not the visit, but the coach, the guide and so on.
The thing is, I like going to ehibitions and museums with a guide, because even if I am intersted in art and I studied art in school and University, I simply don't know enough.
Well, first of all the guide said that The Last Supper is the most visited monument in the world with the Monna Lisa, and unfortunately is much more visited since Dan Brown's book, besides everybody wants to know if his "theories" (it's crap, you know that, don't you?) are true, and this is to remind us that the human being is not as fantastic as you might be led to think watching The Last Supper.
After that, I have to say that yesterday has been a really truly moving experience, and it wouldn't have been so without the wonderful Carlotta - the guide - who passionately explained the painting - I, for a start, would have sworn it is a fresco, but no, it's paint on plaster on a wall above a water-bearing stratum. This means it began to fall to pieces just after 10 years it had been finished, it was bombed and destroyed during world war II and it is a miracle it didn't go completely lost. Even though what we see today is very different from what it used to be at the time.
The emotions continued with the Pietà Rondanini by Michelangelo. I've learned it's not true it's an unfinished sculpture and many other things.
The tip of the day is: go and see The Last Supper if you've never done it (aren't I good at tipping?)
mercoledì 16 marzo 2011
Operazioni matematiche
Ore 6.50 circa, 10 minuti prima della sveglia, Calvin arriva di corsa e si infila nel lettone e sveglissimo comincia con le sue considerazioni e domande a raffica:
Quando ci alziamo?
Dov'è il papa?
Cosa fa 600 più 600? No, perchè dodici cento non esiste vero?
Dopo aver risposto a tutte le domande
Tra poco
Si è già alzato
1200
mi alzo, tanto ormai è quasi ora.
E lui mi dice: dove vai?
come al solito sono finita in una commedia di Ionesco.
N.B.
il post non è traducibile in inglese perchè dodici cento esiste
Quando ci alziamo?
Dov'è il papa?
Cosa fa 600 più 600? No, perchè dodici cento non esiste vero?
Dopo aver risposto a tutte le domande
Tra poco
Si è già alzato
1200
mi alzo, tanto ormai è quasi ora.
E lui mi dice: dove vai?
come al solito sono finita in una commedia di Ionesco.
N.B.
il post non è traducibile in inglese perchè dodici cento esiste
martedì 15 marzo 2011
Calvin is back
E' bastata mezza giornata a casa per riavere indietro tutti i figli in perfetta forma... Calvin si è lanciato addirittura in un disegno (cosa che non fa mai), ma non uno qualsiasi.
Ecco a voi in anteprima un nuovo sistema con tanto di pianeti che non è ancora stato scoperto dai potenti mezzi degli astronomi... potete vedere distintamente il pianeta punto esclamativo, il pianeta fantasma, il pianeta navicella, il pianeta spinoso (da destra a sinistra) e in alto Saturno 2, perchè ha gli anelli.
(So che sono opere d'arte piuttosto comuni ma io sono così gasata perchè i miei figli non li fanno mai)
Half a day at home has been enough to have both sons back and perfectly healthy... Calvin even made a drawing (something he never does), but not a simple one.
There, for you only, a new system with planets yet to be discovered by the powerful means of astronomers... you can see the exclamation mark planet, the ghost planet, the rocket planet, the stingy planet (right to left) and above Saturn 2, because it's got rings.
(I know these works of art are quite common but I feel so high just because my sons never make them)
Ecco a voi in anteprima un nuovo sistema con tanto di pianeti che non è ancora stato scoperto dai potenti mezzi degli astronomi... potete vedere distintamente il pianeta punto esclamativo, il pianeta fantasma, il pianeta navicella, il pianeta spinoso (da destra a sinistra) e in alto Saturno 2, perchè ha gli anelli.
(So che sono opere d'arte piuttosto comuni ma io sono così gasata perchè i miei figli non li fanno mai)
Half a day at home has been enough to have both sons back and perfectly healthy... Calvin even made a drawing (something he never does), but not a simple one.
There, for you only, a new system with planets yet to be discovered by the powerful means of astronomers... you can see the exclamation mark planet, the ghost planet, the rocket planet, the stingy planet (right to left) and above Saturn 2, because it's got rings.
(I know these works of art are quite common but I feel so high just because my sons never make them)
venerdì 11 marzo 2011
Home sweet home
Beh, anche questa volta è andata. Siamo di nuovo alla base e abbiamo tre giorni di tempo per recuperare tutti i pezzi (qui ad Aliceworld abbiamo una settimana intera di vacanza).
Rimane "solo" la sensazione di non essere stata proprio una brava mamma per aver trascinato i propri figli in un'avventura di quelle che se ne fa volentieri a meno... sbagliando si impara? Lo spero proprio.
Intanto ringrazio per la solidarietà espressa qui o altrove, e poi rilancio con un sondaggio: qualcosa di stupido che abbiamo fatto, questa naturalmente è una bieca mossa da parte mia che vuole solo farmi sentire un po' meno in colpa.
Rimane "solo" la sensazione di non essere stata proprio una brava mamma per aver trascinato i propri figli in un'avventura di quelle che se ne fa volentieri a meno... sbagliando si impara? Lo spero proprio.
Intanto ringrazio per la solidarietà espressa qui o altrove, e poi rilancio con un sondaggio: qualcosa di stupido che abbiamo fatto, questa naturalmente è una bieca mossa da parte mia che vuole solo farmi sentire un po' meno in colpa.
Iscriviti a:
Post (Atom)